Exposición sobre las escrituras del mundo

En el Museu de Cultures del Món de Barcelona (c/ Montcada, 12) se ha inaugurado la exposición Escriptures: Símbols, Paraules, Poders (“Escrituras: Símbolos, Palabras, Poderes”), de la que soy comisario general. En esta entrevista en La Vanguardia hablo sobre los orígenes históricos de las escrituras.

 

 

La cultura en la enseñanza de lenguas extranjeras

Invitado por la Consejería de Educación de la Embajada de España en Brasil, preparé este breve vídeo para el XXIII Seminario de Dificultades Específicas de la Enseñanza de Español a Lusohablantes, que se celebró en abril de 2015 en el Colegio Miguel de Cervantes de São Paulo. Expongo en él algunas razones para incluir lo cultural en el aprendizaje de nuevos idiomas.

 

 

Ir a vivir a otro mundo

 

llegada

 

En un sentido amplio, el concepto de “choque cultural” abarca cualquier desajuste o malentendido entre individuos de marcos culturales distintos; en un sentido estricto, se refiere a los problemas de naturaleza psicológica a los que se enfrenta una persona que se traslada a vivir a otra cultura.  Continue Reading →

Los mapas como textos

 

mapa de utopíaLos mapas son unos curiosos artefactos comunicativos que combinan prácticamente todas las formas de expresión gráfica: dibujos, colores, signos esquemáticos y escritura. Al menos en su forma original, los mapas comparten con los textos escritos el realizarse sobre un soporte o fondo plano, bidimensional. Sin embargo la bidimensionalidad de ambos tipos de técnicas es muy distinta: La escritura se despliega sobre una superficie en dos dimensiones, pero se lee generalmente en una sola de ellas, en secuencia lineal (la dirección de cada escritura, de izquierda a derecha en el caso de la latina), mientras que los mapas se leen en dos dimensiones también: sus signos se relacionan entre sí en todas las direcciones, en función de su posición relativa. Continue Reading →

Mensajes invisibles: Culturas y canales de comunicación

 

0008La existencia de un canal abierto es uno de los elementos imprescindibles para que se produzca la comunicación. El canal es el medio material por el que llegan del emisor al receptor las señales que contienen el mensaje. Básicamente la comunicación pone en conexión dos mentes: la idea que quiere transmitir el emisor consigue reproducirse de algún modo en la cabeza del receptor. El canal es entonces todo el camino físico que se encuentra entre esas dos mentes o, dicho quizás más apropiadamente, entre esos dos sistemas nerviosos centrales. Para que un mensaje sea percibido, sus señales deben convertirse en algún tipo de estímulos que lleguen a impresionar el sistema sensorial del receptor, bien de modo aislado (como en la escritura, que estimula sólo el sentido de la vista) o combinado (como en la conversación, que afecta tanto al sentido del oído, con el uso del lenguaje verbal, como al sentido de la vista, con el uso del lenguaje gestual).  Continue Reading →